ElenaC
09-21-2009, 09:08 AM
I知 Elena from Milan, Italy. I知 a freelance proofreader.
This is a very bad period for the work and I知 doing many efforts to find new ***s. So when I had the idea to look for something also abroad, I told myself: why not? But my idea was also born reading some italian texts (such as user痴 guides, websites, articles) translated from English: they are quite terrible and sometimes it would be easier reading the original than the italian translation! I think this companies would make a better impression if they made check their translation to somebody who really knows Italian. This is my site: www.servizipertesti.it
I hope this forum could bring lucky to everybody!
This is a very bad period for the work and I知 doing many efforts to find new ***s. So when I had the idea to look for something also abroad, I told myself: why not? But my idea was also born reading some italian texts (such as user痴 guides, websites, articles) translated from English: they are quite terrible and sometimes it would be easier reading the original than the italian translation! I think this companies would make a better impression if they made check their translation to somebody who really knows Italian. This is my site: www.servizipertesti.it
I hope this forum could bring lucky to everybody!